中法比瑞文經協會

親愛的會員、會友：新春愉快

一年一度的會員大會又到了，今年的大會訂於3月5日舉行，將舉行理監事改選，預計選出理事9人、監事3人，更加期盼大家撥冗光臨。

本次大會的議程預定如下：

1. 地點：外交部外交及國際事務學院（地址：台北市敦化南路一段280號）

2. 時間：105年3月5日（星期六）

         09:45 - 10:00 報到

         10:00 - 12:15 會務報告 (5分鐘)

                       法國在台協會紀博偉(M. Benoît GUIDEE)主任

                       演講 (30-45分鐘)

                       淡江大學法國語文學系吳錫德教授演講

                       (30-45分鐘)

                       頒發大學法語系及歐洲研究所學生獎助金

                       (10分鐘)

                       選舉協會理監事 (30分鐘)

         12:15 - 14:00 聯誼餐會

                      （地點：春申食府餐廳，台北市仁愛路四段66號）

         14:00 散會

3. 備註：(1)參加本次會員大會及聯誼餐會者，請於報到時繳納新台幣800元 (內含會員年度會費500元)。(2)參加大會但不參加餐會者，請於報到時繳納本年度會費新台幣500元。(3)年度會費新台幣500元亦可利用郵局劃撥匯至中法比瑞文經協會在師大郵局帳戶，帳戶號碼：00012220512251。

4. 敬請會員推薦理監事候選人，以利製作候選人名單。尤其歡迎有意出任者自行推薦。

中法比瑞文化經濟協會理事長 藍健民

民國105年2月12日

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

** 請惠於105年2月24日前以e-mail回覆（電子信箱：acesfbs@yahoo.com.tw）或以電傳(Fax)傳至 (02) 2690-9739，或以平郵寄回回帖（地址：新北市汐止區湖前街110巷97弄14之2號3樓 中法比瑞文經協會 收）

   本人（及配偶）____ 人     □ 可參加3月5日會員大會

□ 並將參加餐會 ∕ □ 但不克參加餐會

                             □ 無法參加會員大會

   姓名：

   電話：                         手機：

   通訊處：（電子信箱）：

           （郵件地址）：

   服務機構：

   推薦理事候選人〈人數不限〉：

   推薦監事候選人〈人數不限〉：

歡迎參觀「世紀水墨─黃光男畫展」：2月13日畫家親自導覽

台北市國父紀念館的中山國家畫廊目前正在舉行黃光男教授的水墨作品展覽，協會特別商請黃教授於2月13日(星期五)上午10時30分在展場為本會會員及會友解說畫作，機會難得，歡迎踴躍出席。(有興趣者，請屆時於國父紀念館西側中山國家畫廊入口處集合)

黃光男教授，高雄師範大學文學博士，投入美術界、博物館行政管理工作長達數十個寒暑，曾任臺北市立美術館館長(1986-1995)、國立歷史博物館館長(1995-2004)、國立臺灣藝術大學校長(2004-2011)、行政院政務委員(2011-2013)。勤奮自勵，閱讀、筆耕未曾間斷，能寫能畫，在藝文圈內獲得極高的評價與尊崇。最為可貴的是將走遍世界各地文化考察的體驗與心得付諸文字，勤於將所思所感「形諸筆墨」，引領風騷，提出許多開創性的管理概念，為臺灣的美術(博物)館的經營開創新局。

黃教授繪畫風格多元、交錯出現，更善於觀察萬象，雖曾表示常因公務繁忙，作畫時間相當有限，但是他仍花極多的時間投入思考與美學哲思，屢有新作，可見其用功之勤，功力之深。

黃光男教授的新創作及新觀點永遠讓人驚奇，他的創作軌跡是多元並進的，從傳統筆墨功夫至2004年所創作黑色大墨線搭配鮮紅色塊及金色題款的作品，續經數年不懈的累積經驗，及異於畫家的豐富歷練與畫作的墨韻之妙，從具象形式的文人畫出發，結合當代現實生活的情景，以簡筆寫意象，營造心中理想的意境，讓人驚豔、讚嘆。

本次的展件媒材為水墨，但已和傳統的筆墨趣味迥然不同，作品既是抽象性，又充滿了設計感；誠如他對藝術的重新定義，認為藝術不僅僅是生活的調劑，更是生活的具體實踐，呼應了俄國文豪托爾斯泰所謂的「藝術即生活的鏡子」，讓美感走進我們的生活，讓藝術成為生活的重要成分。

黃教授曾說：「藝術，是一種讓人堅持的美，將帶領我到一個正確而美好的方向。」，因此藝術使得他的人生變得豐富、精彩，讓我們藉由這個展覽一起來和他分享的美感經驗，為生活增添顏色。

「世紀水墨─黃光男畫展」展期自2015年01月26日至2015年03月08日(2/9 ~11休館)。自由入場。

中法比瑞文化經濟協會

親愛的會員、會友：大家好

一年一度的會員大會及新春聯誼的日子又到了。今年的大會訂於3月7日舉行。

本次大會的議程預定如下：

1.地點：外交部外交及國際事務學院（地址：台北市敦化南路一段280號）

2.時間：104年3月7日（星期六）

09:45 - 10:00 報到

10:00 - 12:00 兩會理事長報告(10分鐘)

法國在台協會歐陽勵文(M. Olivier RICHARD)主任演講(30-45分鐘)

臺灣歐洲聯盟中心蘇宏達主任演講(30-45分鐘)

頒發大學法語系及歐洲研究所學生獎助金(15分鐘)

12:00 - 14:00 聯誼餐會

（地點：春申食府餐廳，地址：台北市仁愛路四段66號）

14:00 散會

3.備註：(1)參加本次會員大會及聯誼餐會者，請於報到時繳納新台幣800元

(內含會員年度會費500元)。

(2)參加大會但不參加餐會者，請於報到時繳納本年度會費新台幣500元。

(3)年度會費新台幣500元亦可利用郵局劃撥匯至中法比瑞文經協會在師大郵局帳戶，帳戶號碼：00012220512251。

敬請各位會員、會友撥冗

光臨

中法比瑞文化經濟協會理事長

藍健民

中國留法比瑞同學會理事長 邱大環

民國104年2月9日

--------------------------------------------------------

** 請惠於104年2月25日前以e-mail回覆（電子信箱：acesfbs@yahoo.com.tw）或以電傳(Fax)傳至 (02) 2690-9739，或以平郵寄回回帖（地址：新北市汐止區湖前街110巷97弄14之2號3樓 中法比瑞文經協會 收）

本人（及配偶）____ 人 □ 可參加3月7日會員大會

□ 並將參加餐會 ∕ □ 但不克參加餐會

□ 無法參加會員大會

姓名：

電話：

手機：

通訊處：（電子信箱）：

（郵件地址）：

服務機構：

演講活動通知

1.      時間： 民國103年5月21日 （星期三）17:10 – 18:40

2.      地點：國立臺灣師範大學博愛樓413演講廳

3.      講者：Christian PIGUET（Claude Monet外曾孫）

4.      講題：追憶莫內 ― 來自一位Claude Monet的家族後裔

5.      主辦：中法比瑞文化經濟協會

         國立臺灣師範大學法語教學中心

         中法文化教育基金會

         國立臺灣師範大學歐洲文化與觀光研究所

         臺灣歐洲聯盟中心

6.      備註：演講結束時備有茶點招待

歡迎踴躍參加

中法比瑞文化經濟協會敬邀

親愛的會員、會友：大家好

一年一度的會員大會及新春聯誼的日子又到了。今年的大會訂於3月8日舉行。

本次大會的議程預定如下：

1.地點：外交部外交及國際事務學院（地址：台北市敦化南路一段280號）

2.時間：103年3月8日（星期六）

  09:45 - 10:00 報到

  10:00 - 12: 00 兩會理事長報告 (10分鐘)

                 瑞士商務辦事處費爾(Jost Feer)處長演講 (30-40分鐘)

                 102年國家文藝獎音樂類得獎人陳茂萱教授演講 (30-40分鐘)

                 頒發大學法語系及歐洲研究所學生獎助金 (共10名) (15分鐘)

                 獲獎學生報告學習心得 (15分鐘)

  12:00 - 14:00 聯誼餐會（地點：春申食府餐廳，地址：台北市仁愛路四段66號）

  14:00         散會

3.備註：(1)本年度會費新台幣500元可於報到時繳納，或利用郵局劃撥匯至中法比瑞文經協會在師大郵局帳戶，帳戶號碼：00012220512251。(2)參照前次大會決議，參加本次聯誼餐會者，請於報到時同時繳納餐費新台幣300元。

敬請各位會員、會友撥冗 光臨

中法比瑞文化經濟協會理事長 藍健民     中國留法比瑞同學會理事長 邱大環

民國103年2月12日

演講活動通知

時間：民國102年12月16日(星期一)下午7:00 

地點：國立臺灣師範大學校本部誠大樓101教室

講師：邱榮男大使

講題：法國的外交政策及台法實質關係

座談部分，由梁崇民教授主持。

主辦單位：中法比瑞文化經濟協會 

         台師大歐洲文化與觀光研究所 

         台師大法語教學中心

備註：6:30敬備茶點，歡迎踴躍參加。

 中法比瑞文經協會敬邀

102年10月5日，本會宴請巴黎返國僑團。

   本會與中法文化教育基金會合辦、由鄭治桂先生主講之「雷諾瓦幸福的色彩與歡愉的印象」，活動圓滿落幕，感謝大家熱烈參與!!

專題演講：雷諾瓦幸福的色彩與歡愉的印象


國立故宮博物院於本（102）年5月25日至9月8日在圖書文獻大樓舉辦「幸福大師雷諾瓦與二十世紀繪畫」特展。


為增進對這位法國印象派大師的瞭解，提升欣賞畫作的興趣與能力，特別邀請留法畫家鄭治桂教授，以「雷諾瓦幸福的色彩與歡愉的印象」為題，舉行專題演講。


鄭教授專研十九世紀法國風景繪畫史。近年國內各博物館舉辦有關米勒、梵谷、達文西、馬內到畢卡索、高更、夏卡爾、莫內、慕夏、西方神話與傳說、達利等特展時，鄭教授均曾應邀撰稿語音導覽、主講導覽課程、專題講座論述或出版導覽手冊；配合故宮本項「幸福大師」特展，6月初也將有《360感覺雷諾瓦》專書問世。此次演講帶來「幸福的色彩與歡愉的印象」，精彩可期，歡迎踴躍出席。


演講時間：102年6月1日（星期六）14:00 – 16:00

演講地點：臺北市和平東路一段129號，國立臺灣師範大學圖書館校區博愛大樓四樓博413演講廳

演講結束時備有茶點招待

主辦單位：

中法文化教育基金會

中法比瑞文化經濟協會

協辦單位：

國立臺灣師範大學歐洲文化與觀光研究所

中國留法比瑞同學會

頒發大學、研究所獎助學金

同學會張理事長、比利時台北辦事處魏孟嵐處長、外交部歐洲司徐司長、前歐洲台灣商會黃會長、輔仁大學梁教授、本會各位理監事、各位會員、會友、大家早安，大家好。

今天有這麼多熱心的會員、會友來參加大會的活動，實在令人感動。謝謝大家。

不過，首先我要聲明，我是中法比瑞文經協會的秘書長，今天我只是代班主持人，我們的理事長葛光越先生在去年八月間奉調為駐拉脫維亞共和國的代表，因為公務繁忙且路途遙遠，因此他無法回國主持此次會議，於是由我代班，希望能夠完滿達成任務。

關於今天的會議，我有幾點簡單的報告：

第一、本次會議，在議題的規劃上，我們以比利時為主題國，因此我們除了很榮幸邀請到比利時台北辦事處魏孟嵐處長來為我們演講外，我們分發的許多文章、資料也以介紹比利時為主。而我們在座的許多會員、會友，包括徐司長在內，過去或長或短也曾在比利時求學、觀光或服務過，相信對比利時也都擁有著深厚的感情。

第二、今天，我們除了有3位貴賓的演講及同學獎助金的頒發外，最重要的是我們今天也必須辦理下屆理監事的選舉。這點，到時我再作進一部的說明。

第三、大家也許會注意我們的財務情況，上次會議有會員擔心我們會入不敷出，今後恐怕難以為繼。我要報告一下我們的情況(細節略)。

第四、由於熱心人士的贊助，本年度獎助金的名額增加了3位歐洲研所的同學。我們除了幫助他們完成學業，盡一點社會責任之外，也希望他們能夠認同我們的宗旨，未來繼續成為我們的會員。

第五、我們今天也同時邀請了范信雄董事長、黃行德會長夫婦、陳欣勝夫婦等作為我們的貴賓(當然還有其他人)。他們過去除了熱心我們的會務外，在財務上也給我們一些支持，我們邀請他們除了表達我們的感謝之外，也希望他們能夠繼續給我們提供意見，或者拋磚引玉。

第六、幾天前我與葛理事長通電話，我請問他有什麼話須要我代為轉達，他說：「預祝大會完滿成功。」我想這應該是我們此次大會最貼切的祝福了。

今天早上出門前，我特地再看看我們的章程，在第二條，它明確規定：「本會以促進中法比瑞四國文化交流、經濟發展及科學技術合作為宗旨。」這是一個不小的任務。我特別提出來，希望本會未來能爭取更多人的認同、沿著前輩的腳步，繼續努力。

我不能佔用張理事長太多的時間。

最後，我必須謝謝外交學院慷慨借給我們這麼好的開會場地，以及外交學院同仁熱心的協助。也同時謝謝多位會員及太太們的幫忙，讓大會能夠順利進行。

謝謝大家，祝大家身體健康，萬事如意。

2012年中法比瑞文經協會及中國留法比瑞同學會年會於3月3日舉行

年會現場

葛光越理事長授獎予2012年高中/大學法文系(組)獎助金獲獎學生

民國100年10月24日，本會監事郭為藩先生於中正文化中心獲頒法國國家榮譽勳章，由前法國在台協會包美城主任親自授勳。

與會來賓觀禮。

授勳典禮後郭為藩先生與前駐法代表處出席貴賓合影。

10月1日，本會歡宴法國僑團黃行德等一行返國參加雙十國慶活動。

法國在台協會包美城主任任期屆滿，即將奉調返國，本會設宴為其餞行，並贈送紀念品。

與會嘉賓合影留念。

本會理事長葛光越夫婦與包美城主任夫婦合影。

法國僑領與包美城主任夫婦合影。

2011年8月20日晚間，輔仁大學梁崇民教授和6名學生一行七人搭機離開布吉納法索，順利結束在布國14天的青年大使交流活動。

淡江大學法國語文學系2011年法語教學國際研討會：

 「法語教學新趨勢」(Nouvelles approches du F.L.E

       隨著高等教育競爭時代的來臨，淡江大學法國語文學系(以下簡稱本系)將於2011年11月18日與19日(週五、週六)，假淡江大學淡水校區，舉行法語教學國際學術研討會，以「法語教學新趨勢」為主題，深入探討法語教學在法語語言學、語音學、翻譯、文學、文化、網際網路教學及法語其他各領域之教學新理念與實踐，期能多元思考法國語文教學面對全球教學競爭，創造未來法語教學發展特色。

        法語教學涵蓋之領域極廣，每位教師都在自己的教學崗位上展現無窮的創意教學法。本「法語教學新趨勢」國際研討會，將邀集亞洲(台灣、中國、日本、印度、泰國)、歐洲(法國)、北美洲(加拿大)等三洲共七個國家之法語教學學者與專家齊聚ㄧ堂，期藉由跨洲際、國際、校際之宏觀視野，讓我國的法語教師能與世界各國教師和學者，相互交流與觀摩，精進我國法語教師教學方法、專精教學品質、提昇研究能量。

Réception du 14 juillet 2011

A l’occasion de la fête nationale du 14 juillet, qui a rassemblé près de quatre cents personnalités taïwanaises et françaises, le Directeur du Bureau Français de Taipei, M. Bonneville, a remis les insignes de Chevalier dans l’Ordre National de la Légion d’honneur à Mme Chou Kung-shin, directrice du musée national du Palais.

比利時台北辦事處處長李瀾(Benoit Ryelandt)大使即將於本(2011)年8月間任滿返國，中法比瑞文經協會及同學會理監事等於6月15日設宴為其餞行。

中法比瑞文經協會葛光越理事長贈送李瀾大使禮物。

「源自於台日之間長久歷史下的深厚情誼，源自於與日本東北藝術交流的相知相惜，源自於藝術感動與人道精神的無分國界。」水墨名家朱振南說：「對於此刻日本深受之災難，我們感同身受。」

4月12日至18日，本協會理事朱振南教授在北市忠誠路舉辦水墨書畫義賣展，所得善款將全數捐贈日本東北，作為賑災之用。

朱振南教授將此次活動定名為「麗日重光」。

新聞稿

內壢高中訓育組吳思霈老師 

3月2日這天，國立內壢高中有貴客蒞臨。這位氣質高雅的金髮女士精通德、法、英，亦能說荷、日、中多國語言，是法國在台協會(French Institute in Taipei)主任Patrick Bonneville之夫人Christiane Bonneville，來台已2年半。同行貴賓中，包含中法比瑞文經協會的謝新平大使暨夫人、曾任我國駐非洲剛果共和國與法國的蕭光渝代表暨夫婦、葛光越理事長夫人、藍健民秘書長暨夫人與前駐歐盟兼駐比利時代表處文化組組長卓鳴鳳先生一行十人。

透過中法比瑞文經協會藍健民秘書長精心的安排與內高學務處全力的協辦之下，在內壢高中氣派恢宏的演藝廳舉辦以哲學教育作為開端「自我成長與學習生活－我思故我在」法文講座，由卓鳴鳳先生即席翻譯，對內高師生來說，無疑是最特別的國際講座。

藉此機會，夫人除了介紹異國風情外，也讓學生學習簡易的多國語言，和了解偏重思考與表達的法國式教育，從不同的角度來體會法國的傳統文化與教育本質，課程內容生動活潑、獲得內高師生熱情的回應。會後，在校長張永福及家長會會長曹爾居先生、前家長會會長龎勝軒先生、內高各處室主任、秘書等陪同下，特別安排內高校園巡禮，參觀了天象館與美術教室及欣賞學生作品，藉此進一步了解台灣高中生的教育環境，貴賓對內高學生能有如此優質的學習環境與多元創作能力讚不絕口，也感受到本校獨一無二的校園風情與魅力。

講座雖短暫，但由此做個開始，希望同學在法國浪漫風情與優美文化吸引下，做更深入的探索，夫人深信「這不會是沒有後續效應的嘗試」，期待多元的國際視野，在內高師生心中萌芽發展。