中法比瑞文經協會

本會第21屆第3次理監事會議 議程

  (中法比瑞文經協會及同學會理監事會議會後合影)

民國100年10月24日，本會監事郭為藩先生於中正文化中心獲頒法國國家榮譽勳章，由前法國在台協會包美城主任親自授勳。

與會來賓觀禮。

授勳典禮後郭為藩先生與前駐法代表處出席貴賓合影。

10月1日，本會歡宴法國僑團黃行德等一行返國參加雙十國慶活動。

法國在台協會包美城主任任期屆滿，即將奉調返國，本會設宴為其餞行，並贈送紀念品。

與會嘉賓合影留念。

本會理事長葛光越夫婦與包美城主任夫婦合影。

法國僑領與包美城主任夫婦合影。

中法比瑞文化經濟協會  函

                               地址：台北縣汐止市湖前街110巷97弄14-2號3樓

                                 內政部立案證書字號：台內政社字第633894號

受文者：淡江大學（法國語文學系）  政治大學（歐洲語文學程）

        輔仁大學（法國語文學系）  中國文化大學（法國語文學系）

        中央大學（法國語文學系）  文藻外語學院（法國語文系）

        大葉大學（歐洲語文學程）

發文日期：中華民國100年9月20日

發文文號：(100)光字號第21-0008號

主旨：為鼓勵同學努力向學，擬提供  貴校法文系/組同學獎助金壹名，敬請查照。

說明：

2011年8月20日晚間，輔仁大學梁崇民教授和6名學生一行七人搭機離開布吉納法索，順利結束在布國14天的青年大使交流活動。

淡江大學法國語文學系2011年法語教學國際研討會：

 「法語教學新趨勢」(Nouvelles approches du F.L.E

       隨著高等教育競爭時代的來臨，淡江大學法國語文學系(以下簡稱本系)將於2011年11月18日與19日(週五、週六)，假淡江大學淡水校區，舉行法語教學國際學術研討會，以「法語教學新趨勢」為主題，深入探討法語教學在法語語言學、語音學、翻譯、文學、文化、網際網路教學及法語其他各領域之教學新理念與實踐，期能多元思考法國語文教學面對全球教學競爭，創造未來法語教學發展特色。

        法語教學涵蓋之領域極廣，每位教師都在自己的教學崗位上展現無窮的創意教學法。本「法語教學新趨勢」國際研討會，將邀集亞洲(台灣、中國、日本、印度、泰國)、歐洲(法國)、北美洲(加拿大)等三洲共七個國家之法語教學學者與專家齊聚ㄧ堂，期藉由跨洲際、國際、校際之宏觀視野，讓我國的法語教師能與世界各國教師和學者，相互交流與觀摩，精進我國法語教師教學方法、專精教學品質、提昇研究能量。

Réception du 14 juillet 2011

A l’occasion de la fête nationale du 14 juillet, qui a rassemblé près de quatre cents personnalités taïwanaises et françaises, le Directeur du Bureau Français de Taipei, M. Bonneville, a remis les insignes de Chevalier dans l’Ordre National de la Légion d’honneur à Mme Chou Kung-shin, directrice du musée national du Palais.

比利時台北辦事處處長李瀾(Benoit Ryelandt)大使即將於本(2011)年8月間任滿返國，中法比瑞文經協會及同學會理監事等於6月15日設宴為其餞行。

中法比瑞文經協會葛光越理事長贈送李瀾大使禮物。

「源自於台日之間長久歷史下的深厚情誼，源自於與日本東北藝術交流的相知相惜，源自於藝術感動與人道精神的無分國界。」水墨名家朱振南說：「對於此刻日本深受之災難，我們感同身受。」

4月12日至18日，本協會理事朱振南教授在北市忠誠路舉辦水墨書畫義賣展，所得善款將全數捐贈日本東北，作為賑災之用。

朱振南教授將此次活動定名為「麗日重光」。

新聞稿

內壢高中訓育組吳思霈老師 

3月2日這天，國立內壢高中有貴客蒞臨。這位氣質高雅的金髮女士精通德、法、英，亦能說荷、日、中多國語言，是法國在台協會(French Institute in Taipei)主任Patrick Bonneville之夫人Christiane Bonneville，來台已2年半。同行貴賓中，包含中法比瑞文經協會的謝新平大使暨夫人、曾任我國駐非洲剛果共和國與法國的蕭光渝代表暨夫婦、葛光越理事長夫人、藍健民秘書長暨夫人與前駐歐盟兼駐比利時代表處文化組組長卓鳴鳳先生一行十人。

透過中法比瑞文經協會藍健民秘書長精心的安排與內高學務處全力的協辦之下，在內壢高中氣派恢宏的演藝廳舉辦以哲學教育作為開端「自我成長與學習生活－我思故我在」法文講座，由卓鳴鳳先生即席翻譯，對內高師生來說，無疑是最特別的國際講座。

藉此機會，夫人除了介紹異國風情外，也讓學生學習簡易的多國語言，和了解偏重思考與表達的法國式教育，從不同的角度來體會法國的傳統文化與教育本質，課程內容生動活潑、獲得內高師生熱情的回應。會後，在校長張永福及家長會會長曹爾居先生、前家長會會長龎勝軒先生、內高各處室主任、秘書等陪同下，特別安排內高校園巡禮，參觀了天象館與美術教室及欣賞學生作品，藉此進一步了解台灣高中生的教育環境，貴賓對內高學生能有如此優質的學習環境與多元創作能力讚不絕口，也感受到本校獨一無二的校園風情與魅力。

講座雖短暫，但由此做個開始，希望同學在法國浪漫風情與優美文化吸引下，做更深入的探索，夫人深信「這不會是沒有後續效應的嘗試」，期待多元的國際視野，在內高師生心中萌芽發展。